You are currently browsing the tag archive for the ‘Knitting’ tag.
I november 2007 begyndte jeg en rejse. Ikke at jeg på det tidspunkt vidste, at det ville tage mig omkring 2½ år at nå enden… og for at være ærlig er jeg ikke sikker på, at jeg overhovedet var startet, hvis jeg havde vidst det. Sådan kan man jo være så heldig i sin uvidenhed! For rejsen har været lærerig, meget meget lærerig. Hvad er det så, jeg ævler om? Såmæn, at jeg er blevet færdig med Fisk sweateren til MM (den var godt nok oprindelig tænkt til hans store fætter, men sådan kan ting jo ændre sig).
Sometime in November 2007, I started a journey. Not that I at that point knew it would take me around 2½ years to reach the end… and to be honest, I’m not sure I would have even begun had I known that. Ignorance can therefore be a bliss! Because I learned incredibly much from that journey. What is it, I’m babbling about? Nothing more (or less) than that I’ve finished the Fisk (=Fishes) sweater for MM (ok, it was originally intended his older cousin, but things change).
Jeg er virkelig glad for den færdige trøje, men den er i mine øjne mere end bare en varm ting, jeg kan pakke min søn ind i (næste år). Den repræsenterer også min strikkeviden, dengang jeg startede og alle de ting jeg har lært siden. Før Fisk, havde jeg aldrig rigtig strikke flerfarvestrik. Jeg havde i hvert fald aldrig strikket en trøje i det. Opklippede armhuller og indsyede ærmer og skjulekanter og andet godt er også ting jeg har lært undervejs. Jeg er simpelthen blevet en bedre strikker af og undervejs på rejsen med Fisk.
I am really happy about the finished sweater, but in my oppinion it’s more than just a warm thing I can cover my son in (next year). It also represents the sum of my knitting knowledge back when I started it and all the things I have learned since. Before Fishes, I had never really done any stranded knitting. At least I had never knit a sweater in it. Steeked armholes and sewn in sleeves and facings and much more are all things I have learned since. I am simply a better knitter because of Fishes.
Der er flere fejl i strikningen og i det afsluttende syarbejde (hold da op, hvor var der forøvrigt meget af det), men alligevel er jeg glad og tilfreds og vil i princippet ikke gøre noget om, for fejlene minder mig om, at jeg siden har lært mere. Teknikken er også blevet mærkbart bedre med årene, hvilket er temmelig synligt på bagsiden.
There are several mistakes in the knitting and the finishing (oh my, there certainly is a lot of sewing for such a small thing), but I am still happy and satisfied and would not do anything differently. The mistakes remind me of what I have learned in the time after. My techniques has also improved markedly over the years, which is pretty visible when looking at the back side.
Ok, den passer måske ikke MM lige nu, men det er nu også meget godt, for så passer den forhåbentlig til næste vinter. Han blev forøvrigt rigtig rigtig sur, da jeg tog den af ham … men det skyldes nok mere, at han havde sat næsen op efter en legetur ud in sneen.
Allright, it doesn’t really fit MM at the moment, but that may be a good thing, because then it will hopefully fit next winter. He got really really angry at me, when I took it off him… but I think that happened cause he thought he was going for a play in the snow.
- Fisk (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: Fisk (ravelry link) af Hanne Thorsen, mønster og garn købt i Bette Design / Fisk (=Fishes) by Hanne Thorsen, pattern and yarn bought in Bette Design
- Garn/Yarn: Kauni ES til baggrunden, Nikolaj Garn Uld i hhv. lysegrå og mørkegrå til mønster og kanter. Har ikke nogen vægt lige her, men gætter på omkring 300 g i det hele. / Kauni ES for the back ground, Nikolaj Garn Uld in a light grey for the pattern and a dark grey for the edgings. I don’t have a weigth by me at the moment, but I guess that the total is about 300 g.
- Pinde/Needles: 2½ og 3 mm til kanterne, 3.25 mm til selve trøjen / 2½ and 3 mm for the edgings, 3.25 mm for the body and sleeves.
- Noter/Notes: Jeg skiftede de forskelligt farvede kanter ud med ensfarvede, men ellers strikkede jeg lige efter mønsteret. Jeg ville nok en anden gang ikke lukke så mange masker af under armen, for det er svært at få pænt ved isyningen af ærmerne. En anden gang vil jeg også huske at folde halsopklippet ind under halskanten inden den blev syet fast. Opskriften er ret ligetil og jeg har mod på mindst et par Hanne Thorsen trøjer til… måske den med biler næste gang? / I changed the edgings in several different colours to one colour overall, but other than that I knit just as the pattern told. Another time, I think I would cast off less sts under the arm, it’s hard to get nice when sewing in the sleves. Another time, I would definetly also remember to fold in the steeks by the neck so that they are hidden when the neckline is sewn down. The pattern is pretty straight forward and now my appetite is wetted for at least a couple more of Hanne Thorsen’s children sweaters… maybe the one with cars next time?
Selvom foråret trods alt endelig nærmer sig, kan man godt have brug for lidt varmende dele til de blottede lemmer. Jeg har i den sidste tid leget med flerfarvestrik, og det er der blevet et sæt med luffer og hue ud af. Endnu er opskriften kun på engelsk, men forhåbentlig kommer den også snart på dansk.
Though spring finally seems to be approaching it is still good to have some warming pieces for the exposed limbs. I have played around with stranded knitting lately and have come up with this set of mittens and a hat. So far the pattern is only available in English, but hopefully it will soon be available in Danish too.
- Heartgate Set
- Mønster/Pattern: Heartgate Hat + Heartgate Mittens (Ravelry links) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: Malabrigo worsted, col. Sunrise + Cabernet, (160 g dvs. man kan få hele sættet ud af et bundt af hver farve / 160 g in total, which means you can knit the entire set with a skein of each colour)
- Pinde/Needles: 3.25mm og 3.5mm for lufferne, 3.5mm og 4mm for huen / 3.25mm and 3.5mm for the mittens, 3.5mm and 4mm for the hat
- Noter/Notes: Egentlig startede det hele med at jeg gerne ville lære at lave en flerfarvet strikket fletning, men så måtte jeg jo finde ud af noget at lave den på, det blev så til lufferne. Da de var færdige fik jeg lyst til en varm og blød og lækker hue, der matchede, og så blev huen til. Nu har jeg et lækkert sæt, som jeg er rigtig glad for og som har holdt mig varm på vej til og fra arbejde mange dage allerede. / The whole thing started because I wanted to learn how to make a two-colour knitted braid, but then I needed a project to place it on. That became the mittens. When they were finished I felt like making a matching hat, soft and warm. Now I’ve got a wonderful set, which makes me really happy. And it has already kept me warm on my way to and from work several days.
Jeg har givet op… Det vil sige, at jeg har givet op på mit olympiske projekt, Miss Beezy. Jeg strikkede ellers besat lystigt løs i løbet af den første uge, men syntes ikke rigtig jeg kom nogen vegne. Derfor bestemte jeg mig til at prøve at regne ud, hvor mange masker, der er i hende damen. Matematik og procenter kan ofte gøre mit strikkeliv lidt nemmere, men det viste sig at forholde sig ganske anderledes denne gang.
Jeg regnede mig frem til at min frøken ville kræve omkring 235000 masker, det ville sige omkring 14000 masker per dag!!! Jeg ved tilfældigvis (fordi jeg har prøvet), at jeg kan strikke omkring 12000 masker på en god dag, hvor jeg stort set ikke laver andet end at strikke, og da jeg samtidig trods alt skulle passe et arbejde og være en smule mor for MM, så kunne jeg godt se, at drømmen om en færdig Miss Beezy var temmelig urealistisk. Så ingen guldmedalje til mig i denne omgang, men heldigvis kan jeg da trøste mig med en god start på en dejlig kjole. Hun skal nok blive færdig snart.
I’ve given up… That is, I’ve given up on my olympic knitting project, Miss Beezy. During the first week I obsessed knitted more or less constantly, but I didn’t feel like I made very much progress. This lead to a decision to try to calculate how many stitches the lady took. Mathematics and percentages often makes my knitting life easier, but it turned out to be rather different this time.
I calculated that the miss would take 235000 sts to finish, which equaled 14000 sts a day!!! Incidentally (cause I tried it out) I know that I can knit around 12000 sts on a good day, where knitting more or less is the only thing I do. Unfortunately I have a job to attend and I also need to be there for MM, so it dawned on me that the dream of a finished Miss Beezy was rather unrealistic, at least in the time span of the olympics. Alas, this means that no gold medal is in my immediate future, but luckily it’s a comfort that I’ve got a good start on a wonderful dress. I bet she’ll be finished soon.
Vinter OL står for døren. I nat tændes flammen og legende åbnes, og samtidig vil rigtig, rigtig mange strikkere rundt omkring i verden fatte pindene og begynde på deres egen olympiske udfordring. Jeg tror ikke jeg orker at blive oppe til kl. 3 i nat, så min begyndelse må finde sted i morgen. Min hovedudfordring (for jeg har også et par igangværende projekter, der skal have en tørn) er at strikke Miss Beezy fra Geilsk.dk. Jeg fik den i julegave og jeg glæder mig vildt til at spankulere rundt i den, så det er vel den perfekte kombination.
I strikkeverdenen er der både The Knitting Olympics og Ravelympics, jeg deltager i begge, for i min optik er det min udfordring til mig selv, der er hovedpointen. At jeg så samtidig får et fællesskab med mange tusinde andre strikkere, det synes jeg er en skøn bonus. Held og lykke og god vind (sne?) til alle.
The Winter Olympics are coming. Tonight the flame is lit and the games open, and at the same time a daunting amount of knitters around the world will take up needles and yarn and start on their olympic challenge. I don’t think I’m going to stay up tonight (the flame is lit at 3am Danish time), so my start will have to wait until tomorrow. My main challenge (I do have a couple of wips I would like to finish as well, if the main challenge gives me time) is to knit Miss Beezy from Geilsk.dk. I got the kit as a Christmas present and I am looking very much forward to being able to wear it, a perfect incentive in my world.
In the knitting world there are both the Knitting Olympics and the Ravelympics. I am participating in both, as the point of both is the challenge of one self. The fact that I get to become a part of a larger community experience is just a wondeful bonus. Good luck and fair weather (snow?) to all.
Ind imellem arbejdet og strikningen på igangværende projekter, strikker jeg på en ny ting (jep, kun én). Det er et par argyle sokker, strikket med intarsia eller gobelin metoden. Dog er jeg lidt af en kryster, for jeg nøjes med at have gang i fem dunter, da jeg regner med at brodere enkeltstriberne på bagefter med maskesting. Det gjorde også, at jeg kunne komme i gang nu, og ikke først når resten af garnet dukker op efter den lange rejse fra New Zealand. Det er kun anden gang jeg strikker intarsia, men hvor er det altså bare sjovt og svært og udfordrende og underholden og ganske enkelt fascinerende!
Between work and the knitting on older wips, I’ve begun a new project (yes, only one). The new project is a pair of argyle socks, knitted using intarsia. I will have to admit being somewhat of a coward, because I only have five yarns going at once. I count on adding the single stripes afterwards by embroidering with duplicate stitches. This decision also meant that I could start now and not have to wait for the rest of the yarn to appear after the long journey from New Zealand. It’s only the second time I knit intarsia, but I’m caught by the fun, difficulty, challenge, entertainment thing it is. It is simply fascinating!
Garnet hedder Supreme Possum Merino og er en blanding af merino, possum pels og silke. Det er vidunderligt at strikke med og også dejlig varmt. Jeg regner med at tage en anden tråd med ved hæl og tå for at styrke sokken en smule. De to første nøgler er fra Strikkeboden i Lyngby, mens de resterende nøgler er blevet bestilt fra Joy of Yarns i New Zealand.
The yarn is called Supreme Possum Merino and is a mix of merino, possum fur, and silk. It is absolutely wonderful to knit with and also gorgeously warm. I am planning to add another strand of yarn (a thin sock yarn) for the heels and toes to strengthen it a bit. I bought the first two skeins in Strikkeboden in Lyngby, and the remaining skeins have been ordered from Joy of Yarns in New Zealand.
Jeg har måtte sande et par ting i løbet af de sidste par uger… dels, at et fuldtidsarbejde tager ret så meget tid, især når man lægger transporttid oven i. Heldigvis er det også en sandhed (for mig), at det er en vidunderlig ting at have sådan et fuldtidsarbejde, der både er spændende og udfordrene, og hvor der er gode kolleger. Men strikketiden lider, det er ikke meget, der kan produceres i de få halve timer, der bliver tilovers. Jeg har en forhåbning om, at når hverdagen igen bliver vane, kan det blive lidt bedre.
Der strikkes dog… i de nævnte halve timer, og i går tog jeg fat på en af ufo’erne, nemlig det store sekskantstæppe. Jeg vaskede en dynge af stykkerne og brugte en god portion tid til at strække dem i form og sætte nåle i… nogle gange er den slags voodo nu meget rart!
I’ve had to learn some truths during the last few weeks… Firstly that a fulltime work takes up a rather large part of your time, especially when you add transport to the equation. Luckily, I’ve also learned that for me, it’s a wonderful thing to have such a job. It’s both exciting and challenging and I’ve got a lot of sweet and fun collegaues. But the time for knitting has been severely curtailed. Not much can be produced in the few half hours that are left. However, I do have hopes that once this new life becomes routine, there might be more time/energy for knitting.
Knitting is still a part of my life… in the mentioned half hours. Yesterday I took out one of the ufo’s again, the big hexagon afghan. I washed a pile of the pieces and had a good time stretching and pinning the living daylight out of them… sometimes a little voodo-ism is a good thing!
Det må vist være på tide at få præsenteret de sidste stykker strik fra 2009. Alle tre var julegaver, alle tre begyndt i december, og to af dem blev (heldigvis) modtaget med glæde af de heldige gaveåbnere… den sidste blev jeg ikke færdig med til juleaften, så modtageren har stadig ikke fået dem.
I think it’s about time to show the last few knits of 2009. All were Christmas gifts, all were started in December, and two of them were (luckily) well received by the gift openers… the last one didn’t get finished in time for Christmas Eve, so the recipient still hasn’t got his socks.
- Jaywalker variations (Ravelry project link) (#17 for 52 pair plunge III)
- Mønster/Pattern: Jaywalker by Grumperina (ravelry link)
- Garn/Yarn: Patons Kroy Sock Stripes, burnished sierra, 73 g = 3,65% for O-meter
- Pinde/Needles: 3½mm DPNs
- Noter/Notes: Da jeg strikkede med et tykkere garn og på større pinde, tilpassede jeg sokkerne ved at slå færre masker op. Derudover var det mit først forsøg på at få et selvstribende garn til at give identiske sokker, og det lykkedes ved at tage fra ydersiden af det ene nøgle og indersiden af det andet… man har vel lov til at være pernitten en gang imellem / As I knit with a thicker yarn and larger needles than suggested, I adapted the socks by casting on fewer stitches. Furthermore, it was my first try at getting a self striping yarn to give me identical socks, and it succeeded by taking the yarn from inside one skein and outside the other (the colour repeat was reversed in the skeins).
- Lacey legs (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: mit eget /my own
- Garn/Yarn: Cashsoft, en uld/cashmere blanding, i alt 115 g / Cashsoft – a wool/cashmere mix, I used a total of 115 g
- Pinde/Needles: 5mm DPNs
- Noter/Notes: Jeg strikkede benvarmere til min søsters lange stylter og prøvede at få dem til at tilpasse sig et underbens form ved at bruge ganske mange indtagninger. Det lykkedes meget godt, hvis jeg nu selv skal sige det. Jeg strikkede med dobbelt garn for at få det til at gå lidt hurtigere. Garnet var uvasket, hvilket også var lidt af en interessant ting… det blev heldigvis noget rarere efter en grundig vask. / I knit these legwarmers for my sister’s long legs and tried to make them fit a calf snugly by using lots of decreases. I think it went rather well (if I may say so myself). I held the yarn double for a quicker knit. The yarn still had the spinning oil in it, which made for a rather more interesting knit… it improved immensely after a good washing.
- Brown stashbusters (Ravelry project link) (#18 for 52 pair plunge III)
- Mønster/Pattern: en standard sok størrelse alt-for-stor-herre… dog afprøvede jeg en ny teknik på det ene ben / a standard vanilla sock, size way-too-big-mens… I also tried out a new technique on one of the legs
- Garn/Yarn: Forskellige strømpegarnsrester, mest Hjertegarn Sockwolle, men også Opal og Shibui, i alt 79 g = 3,95% for O-meteret / different leftover bits of sock yarn, mostly Hjertegarn Sockwolle, but also some Opal and Shibue. A total of 79 g = 3,95% for the O-meter
- Pinde/Needles: 2½m
- Noter/Notes: jeg er nu ret forelsket i at lave matchende uens sokker… og rester er noget af det bedste at få brugt op, så disse sokker var lidt af et hit at strikke. / I am pretty in love with making matching yet unidentical socks… and leftovers are nice to use, so these socks are a perfect match.
Endnu en julegave at vise frem… denne gang absolut ikke hemmelig, eftersom modtageren tog den med hjem i går. Inden både gave og modtager forlod matriklen, var min veninde dog sød nok til at lade sig bruge som model, på betingelse af hovedløse billeder. Det var ikke noget problem at love.
Another Christmas gift to show off… this time not the least in secret as the recipient took it with her home yesterday. Before both gift and recipient left the site, she was kind enough to put up with playing model for me, on the condition that I wouldn’t post any head shots. Not a problem, dear!
- Plasma Ray sweater (ravelry link)
- Mønster/Pattern: Mit eget med inspiration fra en tidligere success med en drops sweater (denne her). Modellen er blevet gjort meget længere (er næsten en sweater kjole nu), har fået et andet mønster design, og jeg har tilføjet tilknappede slidser i siden af ribben i hals og ved hoften. / My own after inspiration from a previous successfull Drops sweater (this one). I’ve added a good deal of lenght (almost a sweater dress now), have changed the stranded design, and I’ve added buttoned up slits at the ribbing on the hip and the neck.
- Garn/Yarn: Garnstudio Karisma Superwash, 555 g
- Pinde/Needles: 4½mm + 5mm
- Noter/Notes: En anden gang bør jeg nok have lidt flere mål at gå efter. Der er lidt for meget plads i ærmerne, og måske en anelse for lidt omkring hoften (undskyld), men ellers er den vist meget god. Det var første forsøg på re-design/radikal ændring af opskrift, og jeg er ganske godt tilfreds. / Another time, I might gain a bit by having more measurements of the recipient. There’s a bit too much room in the sleeves and a bit too little at the hip (sorry), but other than that, it’s pretty perfect. It was my first attempt at re-design/radical changing of pattern, and I’m very happy.
Jeg er generelt en meget kuldskær person… eller det vil sige, det er jeg om aftenen. Om morgenen er jeg komplet ligeglad hvad temperaturen er, og hvad jeg har på (oftest kun t-shirt), mens om aftenen svøber jeg mig i lag-på-lag for at holde kulden fra livet. Som resultat er jeg blevet meget glad for ting til at tage på udover… sådan lige for lidt ekstra varme (har altid været tilhænger af lag-på-lag moden). Bolero, cardigan eller vest er oftest i brug, og nu er der en ny en til samlingen.
I’m a pretty cold sensitive person… or rather I am such a person in the evenings. In mornings I couldn’t care less what the temperature shows or what I’m wearing (often only a t-shirt), while in the evenings I swath myself in layers upon layers to keep the cold at bay. As a result I’ve become extremely fond of things you wear on top of one another… just for the extra layer of warmth. Bolero, cardigan or a vest is often in use, and now I’ve got a new one for the collection.
- Green Vest (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: Hjertegarn nr. 99214 (vest med hulmønster) fra hæfte nr. 92 / Hjertegarn pattern no. 99214 from booklet 92
- Garn/Yarn: Garnstudio Eskimo, 289 g for str/size L
- Pinde/Needles: 7½mm jumper
- Noter/Notes: Jeg kan ikke fordrage at strikke med så store pinde. At jeg gjorde det alligevel, skyldes kun at jeg elskede modellen jeg prøvede hos Bette Design og at farven på garnet er fantastisk. Det tog en lille måned at strikke vesten, fordi den havde ganske mange time-outs pga. pindestørrelsen, men reel strikketid er meget lille. Der mangler lige en knap eller tre, men jeg har allerede taget den i brug med en sjalsnål. Den er lige i øjet, så det var godt jeg holdt ud / I really can’t stand working on that large needles, especially jumper needles. I only did it because I fell in love with the model when I tried it on at Bette Design, and because the colour of the yarn is perfect. It took me about a month to finish it, though the real knitting time is very limited (it had lots of time-outs due to the needle size). I still need to find a button or three, but I’ve already started wearing it with a shawl pin. It’s perfect, so I’m happy I hung in there.
Først vil jeg godt sige rigtig mange tak for alle lykønskningerne med det nye job. Det er rigtig dejligt og er blevet fejret behørigt i familien. Men det er også helt rigtigt, at der ikke er noget så motiverende for specialeskrivningen som et job i horisonten.
First I’d like to say thank you very much for all the congratulations on the new job. It’s really really wonderful and has been celebrated in the family. And you are also quite right in pointing out that a job on the horizon is a very good motivator for getting the thesis finished.
Men det var strik, det skulle handle om i denne omgang. Nærmere betegnet færdig strik, hvilket ellers har været en sjældenhed et stykke tid. Og for at gøre det helt perfekt så er det i sokkegarn, så det tæller også med på sock-yarn-o-meteret. Udover de to par sokker har jeg repareret et par af Magens gamle sokker… tåen var gået (på begge sokker), så den trævlede jeg op og strikkede et par nye i Coops betongarn. Det gav så også 6 gram til O-meteret… jo jo, det hele tæller skam.
But this post is about knitting. Or rather about finished knitted items, which have been quite rare lately. To polish it off, it’s also FOs of sock yarn, so an added bonus is percentages on the Sock-Yarn-O-Meter. Besides the two pair of socks, I’ve also repaired an old pair that the Mate had managed to wear through on both toes (no heel damage). I ripped out both toes and reknit them in the strongest sock yarn in my stash. That added another 6 grams to the O-meter… well, I’m nothing if not thoughough when it comes to an o-meter.
- D-man socks (Ravelry project link) (#14 for 52 pair plunge III)
- Mønster/Pattern: mit eget i samarbejde med Magen / my own in collaboration with the Mate
- Garn/Yarn: Shibui Sock, colour Stone, 89 g = 4,5% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm Knitpicks
- Noter/Notes: Jeg havde placeret mønsteret en smule skævt på første sok… men opdagede det først da jeg begyndte på nr. to, så derfor fik det lov til at blive, og nr. 2 blev så også “skæv”mønstret… jeg kalder det en design-feature. Magen er lykkelig over nye sokker, og jeg er glad for hans glæde og procenterne… en ren win-win / I had placed the pattern slightly off centre on the first sock… but only realized it when I started no. two. Thus it became a “design feature” instead. The Mate is happy and I’m pleased with his happiness and the percentages… a pure win-win
- Mønster/Pattern: standard barnesok i str. 24 / plain (vanilla) child sock in size 24
- Garn/Yarn: Arwetta, 28 g = 1,4 % for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm Knitpicks
- Noter/Notes: Det er par nummer 13 til “52 pair plunge III” (jeg er gået lidt i stå) og samtidig endnu et par til julegavekassen / This is pair no. 13 for the 52 pair plunge III (I’m getting rather behind) and also another pair for the Christmas knitting box.
lykkefanten.com 