Kombinationen af internettet, visakort og alt for lækre garnbutikker på nettet er farligt, meget farligt. Jeg er faldet i fælden et par gange, sådan rent digitalt, og er også kommet galt godt afsted med bytte fra en enkelt garnbutik i den virkelige verden. Måske jeg bare havde brug for en ordentlig omgang terapi-shopping (frygter specialet), eller også har mit lager udøvet fjern-hypnotisk magt over mig… i hvert fald godter det sig tydeligt rundt omkring i sine kasser og poser og skabe.
Men hvad er det så, jeg har købt? Lidt kan jeg da vise frem. Først var der den fine, nye garnbutik, Holst Garn, på nettet. Det store udvalg fristede svært og klik klik klik, så havde fruen til lidt MM tøj… og der var fin fin service, et nøgle manglede, men blev eftersendt på ganske få dage. En anden udskejelse foregik hos min yndlingspusher, Bette Design, hvor jeg scorede noget Dunlin i skønne farver. Det er godt til varme dage, og dem har vi jo haft et par stykker af.
Så alt i alt har det været en god uge for lageret… det føler sig sikret mod umiddelbar udryddelse! Så håber jeg bare, at det kan overtales til at holde igen med fjernhypnosen!
The combination of the internet, a visa card, and far too wonderful shops is really, really dangerous. At least for my yarn budget. I have fallen, and fallen hard, a couple of times, both digitally and in the real world. Maybe I just needed a riot of a therapy shopping round (I fear the thesis), or maybe my stash has employed some kind of remote mind control… I suspect the latter as I have noticed that my stash seems in a brillian mood and is smirking from its boxes and bags and closets.
But what did I buy? I have a few things to show. First fall was with the very wonderful new yarn shop, Holst Garn, on the net. The many colours tempted me and click click click, the mrs. had for a few things for MM… and there was really good service, as I found out when I noticed that a skein was missing from my order, a replacement was sent in very few days. Another of the falls happened at my favorite pusher, Bette Design, from where I came home with some Dunlin in soft and gorgoeus colours. It should make good knitting for warmer day, which we have been having lately.
So in total it has been a pretty good week for the stash… it seems to feel secure from the threath of imminent extinction! I only hope that that will enduce it to slack off its mind control!
Efeu, en hue med snoningsmønster, er inspireret af den krybende efeu, der snor og slynger sig op af træerne. Mønsteret har tidligere kun været tilgængeligt som kit med garn, men det kan nu købes direkte som pdf-mønster via nedenstående link (også for folk uden Ravelry). Jeg er glad for at kunne tilbyde det her via bloggen.
Efeu, a hat with cables, is inspired by the crawling ivy (efeu in Danish) that winds and inches up the trees. The pattern has previously only been available as a kit with yarn, but it can now be bought directly as a pdf-pattern from the link below (also for people without Ravelry). I’m very happy to be able to offer it from the blog.
Mønster/Pattern: Efeu (Ravelry link)
Størrelser/Sizes: To voksenstørrelser (M og XL) samt anvisninger til børnestørrelse / Two adult sizes (M and XL) and suggestions for making it a children’s size.
Garn/Yarn: Worsted weight (modellen på billedet er strikket i Organik / the example in the picture is knitted in Organik)
Pinde/Needles: 4mm
Sprog/Languages: Dansk og Engelsk / Danish and English
Pris/Price: 30 Dkkr
I hvert fald er der mange sokker på mine pinde for tiden, og heldigvis er det også blevet til et par færdige. Det er kommende julegaver, sådan bare for at være i helt vildt god tid. Først er der den nyeste sok i min sokkeklub hos MacKintosh Yarns.
At least it seems like it here. There are quite a few socks on the needles at the moment, but luckily I also have finished a couple of pairs. They are for Christmas gifts… just to be in really good time. First up the newest sock from my sock club for MacKintosh Yarns.
Mønster/Pattern: Enclosed (Ravelry link). Lige nu er mønsteret kun for medlemmer af sokkeklubben, men det bliver frigivet til resten af de strikkelystne senere. As of this moment the pattern is just for members of the sock club, but it will be released to the general knitters later.
Materialer/Materials: MacKintosh Yarns Chubby Sock, 116 g
Pinde/Needles: 3,25mm rosentræ strømpepinde/rosewood DPNs
God eller grel?/Hot or not? Jeg havde et gevaldigt bøvl med at få mønsteret til at gøre, som jeg havde forestillet mig i mit hoved, men det lykkedes til sidst og jeg er rigtig glad for resultatet. Som et ekstra plus, er jeg helt vild med både garnet og farven på det. Skønt at strikke med. I had a good deal of trouble getting the pattern to do as I had envisioned, but in the end I finally managed it and I’m very happy with the result. As an added bonus I love the yarn and the colour of it. Definetely a wonderful knit.
Det andet par sokker i denne omgang er et forsøg på et design til herresokker. Mønsteret er desværre ikke så tydeligt i multigarnet, så jeg overvejer om ikke der skal strikkes endnu et par bare i ensfarvet garn.
The other pair this time round is an attempt to design a sock suitable for a man. The pattern isn’t quite as clear in the marbled yarn as I had hoped, so I am thinking about knittin another pair, this time in a solid colour.
Mønster/Pattern: Ridge Rib socks (flere billeder på Ravelry/more pictures on Ravelry)
Materialer/Materials: Lane Cervinia strømpegarn (coop’s det bedste), 100 g
Pinde/Needles: 3mm strømpepinde/DPNs
God eller grel?/Hot or not? Jeg er ikke selv helt tilfreds, synes godt at mønsteret kunne have været tydeligere. Men Magen har kigget glubsk på dem et par gange og udtalt, at de da var fine, så om ikke andet har jeg vist ramt et acceptablet herre-sokke-mønster. I’m not perfectly happy myself, I could have wished for a clearer pattern. But the Mate has had his eyes on them for a while and told me more than once that they look good, so I guess I’ve hit an acceptable on the mens-sock-scale.
Der er kommet et monster til huse… et meget, meget kært et af slagsen. Jeg er blevet færdig med den første strikkede bamse (eller hvad man nu skal kalde sådan en) nogensinde, og jeg er vild med den. Hun hedder Nessie og er en meget sød Loch Ness frøken. Hun er egentlig til MM, men lige nu ved jeg ikke om jeg kan få migselv til det.
Det er et udfordrende, men også meget sjovt mønster at strikke. Det mest tidskrævende/svære var at samle masker op til lufferne, men hvis man gør det som anbefalet bliver det færdige resultat også virkelig flot.
Jeg har strikket hende i Malabrigo Worsted, der er et enkelttrådet garn, hvilket godt kan ses på det færdige arbejde, for det vrider sig. Der er en tydelig bias, men til et legetøj synes jeg ikke det gør så meget. Faktisk gør det bare hende mere levende at se på.
We have a monster in the house… a very, very cute monster, that is. I have finished the first knitted soft sculpture (or whatever you call such a creature) ever, and I’m head over heels crazy about it. Her name is Nessie and is a very sweet Loch Ness miss. She is inteded for MM, but at the moment I don’t know if I can make myself “part” with her.
It is a challenging, but also ver fun pattern to knit. The most time consuming/difficult part was to pick up the stitches for the flippers, but it is worth the fiddling as the finished result is really pretty.
I’ve knitted Nessie in Malabrigo Worsted, which is a single ply yarn, and that is obvious in the finished product as it has a clear bias. But for a toy it doesn’t matter that much, I think, it actually makes her seem more alive.
Mønster/Pattern: Loch Ness Monster (Ravelry Link) af Hansi Singh. Ændringer: strikkede spidsen af halen som i-cord og lod være med at strikke horn. Changes: knitted the tip of the tail as an i-cord and omitted the horns.
Materialer/Materials: 36 gram Malabrigo Worsted (30 g Cabernet + 6 g Red Java), bamsefyld og noget strømpegarn til øjne / fiberfill as stuffing and a bit of sock yarn for the eyes.
Pinde/Needles: 3½mm
God eller grel?/Hot or not? Tja, jeg er i hvert fald forelsket. Jeg skal nok tage mig sammen for at give hende videre, men det er nok det værd, for jeg tror MM bliver glad. I adore her. I’ll have to take a deep breath to pass her on, but I will, because I think MM will be very happy to play with her.
Egentlig har det her ikke en disse med strik at gøre, men jeg er simpelthen nødt til at vise verden (og dermed bloggen), den smukke kniv, vi har fået af en god ven. Denne ven har det med knivmageri, som andre (undertegnede f.eks.) har det med strik, og derfor hjembragte jeg et stykke kauri mosetræ fra den store New Zealand tur til ham.
Et stykke af den lille stump træ er blevet til denne smukke kniv, hvor det gamle træ er blevet forenet med noget andet oldgammelt, nemlig mammut elfenben. To materialer, begge meget gamle, fra hver sit fjerne land, forenet i dag her i Danmark. Jeg synes det er fantastisk og smukt, og vi har nu fået endnu en ting med indbyggede minder og tanker, og som vi vi holde meget af og passe på.
Actually this has nothing to do with knitting, but I simply had to show the world (and thus the blog), the beautiful knife we have been given from a very dear friend. Knife making is to this friend what knitting is to others (i.e. me), and that’s the reason I brought home a piece of bog logged kauri wood for him from the great New Zealand journey.
A little bit of that piece of wood has now become this beautiful knife, where the old wood is united with something else ancient, mammoth ivory. Two materials, both very old, from two very different and far-away countries, united today in Denmark. I think it’s amazing and beautiful, and that we now have another priceless piece with build in memories and thoughts. Something we’ll treasure and take care of.
Nogle gange kommer tvivlen kort tid efter påbegyndelsen af et projekt. Er det det rigtige mønster? Er det det rigtige garn? Er det de rigtige pinde? Kommer jeg til at kunne lide/bruge det færdige projekt?
Umiddelbart vurderer jeg, at tvivlen også bliver større, hvis man har særlige følelser overfor en del af projektet, for eksempel garnet… især hvis det er ens eget håndspunde. Jeg tror nu, at det er det helt rigtige mønster, nemlig Heartland Lace Shawl (Ravelry link) af Evelyn A. Clark. Men jeg er mere i tvivl om, hvorvidt jeg har startet på den rigtige pindestørrelse…
Jeg må vist hellere strikke lidt videre og tænke lidt mere.
Some times you begin to ponder quickly after the cast-on of a project. Is it the right pattern? Is it the right yarn? Is it the rigth size needles? Will I like/use the finished project?
I think the doubt and ponderings increase if you have special feelings for a part of the project, for example the yarn… especially if it is your own handspun. In this case I think I have managed to find the perfect pattern, the Heartland Lace Shawl (Ravelry link) by Evelyn A. Clark. But I’m doubting whether I have started on the right size needles…
I better knit af few more rows and ponder it a bit more.
Det er måske ikke helt tidssvarende at strikke tykke, hyggelige sofasokker lige når foråret brager igennem, men på den anden side, sokker er jo altid godt. De seneste fra mine pinde, er de første, jeg har strikket fra tåen og op. Det er nu en sjov metode, og jeg føler mig ret sikker på, at det ikke bliver sidste gang, at jeg gør på den måde.
Maybe it’s not the perfect timing to finish some thick cozy couch socks just as the spring blasts through with sunshine and clear blue skies, but on the other hand, socks are always good. The lastest pair fallen from my needles are the first I’ve ever knitted from the toe up. It’s a fun way to do it, and though nothing can seperate me from my love for knitting top-down socks, I’m certain that I’ll knit like this again.
Mønster/Pattern: Cozy Couch socks (my own)
Materialer/Materials: Kaffe Fassets Regia 6 trådet i caribbean og Drops Karisma. I alt 87 gram (så er der også til håndledsvarmere). Knitted in Kaffe Fasset’s Regia 6-fädig, colourway caribbean and in Drops Karisma. A total usage of 87 gram (I have left-overs for fingerless mittens).
Pinde/Needles: 3½ mm strømpepinde. 3½mm DPNs
Der er en følelse i luften… en fornemmelse… et slags løfte om forår. Det kan også godt bruges efter den sidste uges vilde vintervejr. Måske tør man tro på det, når der nu er kommet grønne knopper på træerne?
Som noget helt andet synes strikkekurvens frie dage at være talte… MM er begyndt at bevæge sig fremad med kravletag. Han når ikke langt, men det varer nok ikke længe…
There is a certain something in the air… a sensation… a sort of promise of springtime. Just what we need after the last week’s winter wonder weather. Maybe it’s allowed to hope for when there is green buds on the trees?
And now for something completely different; I think my knitting projecs’ free roam of the living room need to be curtailed before long… MM has begun to move forward with commando crawl movements. His radius isn’t that big at the moment, but I think it’ll increase rapidly…
Og så må jeg vist have sagt rigeligt. Der kræves vist ingen forklaring… blot information: jeg overlevede!
And then I must have said enough. An explanation seens unrequired… just some information: I survived!
lykkefanten.com 