You are currently browsing the tag archive for the ‘fo’ tag.
Det går faktisk ret godt med at få reduceret mængderne af projekter. Endnu et er færdigt og klar til aflevering… sådan cirka 2½ år efter jeg gik i gang (godt at min veninde har en stålsat tålmodighed). Det har været en kamp på mange planer. Det var et halstørklæde, som jo til tider er notorisk kedsommelige, mønsteret var svært, og der var ikke noget diagram. Jeg havde svært ved at se, hvor jeg var henne i mønsteret og måtte hele tiden sidde med opskriften, og det er altså ikke lige mig.
På et tidspunkt fik jeg så den brilliannte (og temmelig åbenlyse) ide at prøve at lave et diagram over mønsteret. Det gik efter et par forsøg (hvordan er det lige man tegner 4rsm og sssk?) og så blev strikningen ganske mærkbart bedre. Til sidst kunne jeg endda klare mig uden diagram.
Nå, tørklædet er blevet smukt, garnet er lækkert (det er det sidste garn, jeg købte på vores New Zealands tur), og så har jeg lært en hel masse. Dels at det passer mig bedst med diagrammer, og dels en ting eller to om at sy to stykker med hulstrikning sammen med en usynlig søm.
My reductions of wips seems to be going well. Another piece is finished and ready for handing over… about 2½ years after it was started (a good thing that my friend has a patience made of iron). It has been a struggle on many levels. It was a scarf, which from time to time is notoriously boring, the pattern was difficult, and there wasn’t a chart. I had difficulties figuring where I left off in the knitting, so I had to have the pattern with me all the time, and that didn’t suit me at all.
At one time I got the brilliant (and pretty obvious) idea to try to draw a chart of the pattern. A couple of attempts later (how do you draw a k4tog or sssk?) I succeeded and the knitting got markedly better. Towards the end I could even manage without the chart.
Oh well, the scarf turned out beautifully, the yarn is gorgeous (it is the last yarn I bought on our last trip to New Zealand), and I have learned a lot. Firstly, I function best with a diagram of lace patterns, and secondly, I learned a lot about grafting two pieces of lace together.
- Green bell scarf (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Silver Bell hat and scarf (Ravelry link) by Stephanie Earp
- Garn/Yarn: Touch Yarns Merino 4ply, 98 g (1 nøgle / 1 skein)
- Pinde/Needles: 3½mm
- Noter/Notes: strikket fra enderne og ind i to halvdele og syet sammen på midten / knitted from the ends to the center and grafted at the middle
Hmm, jeg ser lige, nu hvor jeg sætter links og så videre, at der nu er inkluderet et diagram i mønsteret… måske jeg skulle have kigget efter opdateringer lidt tidligere?
Hmm, just as I’m adding links, I see that the pattern has been updated to include a diagram… perhaps I should have looked earlier?
Min far blev 50 i mandags, og siden jeg længe har vidst, at han ønskede sig en hjemmestrikket vest, måtte det jo være den perfekte lejlighed. Da det nu er min far, vi snakker om, så måtte der jo lidt mere til, så derfor har jeg strikket en vest, der bruger noget af mit hjemmespundne garn. Den blev færdig i weekenden, men er endnu ikke blevet afleveret. Heldigvis ved han godt, at han får den, så det gør ikke noget, at jeg viser den frem på bloggen.
My father turned 50 this Monday, and since I have long known that he wanted a home knitted vest it was the perfect time to make one for him. As we’re talking about my father, I had to go a bit further, so I have knitted a vest incorporating some of my handspun yarn. It was finished in the weekend, but hasn’t been given to him yet. Luckily he knows that he’s getting it, so posting about it here doesn’t make a big difference.
- Handspun father’s vest (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Mit eget, men med inspiration fra en gratis opskrift (Ravelry link) / my own, but with inspiration from a free pattern (Ravelry link)
- Garn/Yarn: Håndspundet merino og Clifton Wool’n’Things 8 ply i farven “fog”, et uldgarn jeg købte, da vi var i New Zealand, i alt 407 gram / Handspun merino and Clifton Wool’n’Things 8 ply in the colour “fog”, a pure wool yarn I bought when in New Zealand, the total used is 407 grams
- Pinde/Needles: 5 mm til kroppen og 4½ mm til afslutningen i hals og om ærmehullerne / 5 mm for the body and 4½ mm for the finishing edges around the neck and at the armholes.
- Noter/Notes: Vesten er 72 cm lang og 65 cm bred / The vest is 72 cm long and 65 cm wide.
Igen var jeg utrolig heldig og havde kun akkurart lige hjemmespundet nok til at færdiggøre den sidste stribe. Jeg må have gjort et eller andet godt, siden strikkeguderne er så venlige for tiden.
Again, I was incredibly lucky and had just enough of the handspun to finish the last stripe. I must have done something right to please the knitting gods, since they have been so friendly lately.
Meget kan man sige, men ikke at Holst garn har nogen langsom service! Min garnordre fra i fredags kom i går, og siden da har jeg prøvet at overtale mig selv til, at jeg hellere må vente med at starte et nyt projekt, før jeg har færdiggjort mindst et par stykker mere.
Much can be said of the world, but not that Holst garn runs a slow service. My order from Friday arrived yesterday and since then I have been trying to convince myself that I really should finish a least a couple more things, before I start another project.
Så er det jo heldigt, at jeg faktisk ligeså stille bliver færdig med tingene på min liste. Det sidste nye fra pindene er et luksushalstørklæde. Næste project med prioritet er en vest til min far, hvor jeg næsten er oppe ved ærmegabet.
Perhaps it is good luck then that I really do finish my ongoing projects one at a time. The most recent of the needles is a luxury scarf. The next project with priority is a vest for my father, and I am nearly at the armholes, so it’s going pretty well.
- Luxury Lamina (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Lamina (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: hjemmespundet merino/cashmere/silke garn spundet i årets Tour de Fleece, 212 g i alt / homespun merino/cashmere/silk yarn spun during this year’s Tour de Fleece, 212 g
- Pinde/Needles: 5½ mm
- Noter/Notes: Jeg var meget tæt på at løbe tør for garn, så jeg fiflede lidt med afstanden mellem de sidste to “blade” til stort held, for jeg havde ca. 10 cm garn tilbage til slut. Det færdige halstørklæde måler 240 cm. / I almost ran out of yarn towards the end, so I adjusted the pattern a bit by adjusting the space between the last two “leaves”, which turned out to be prudent as I only had 4 inches of yarn left over afterwards. The finished scarf is 98 inches long.
Det er nu noget helt særligt at strikke af hjemmespundet garn. Jeg bliver så glad, hver gang jeg sidder med strikketøjet. Måske det er følelsen af, at jeg har fulgt projekte, så langt jeg kan, helt fra fibre til færdigt halstørklæde (og når designet så ovenikøbet er ens eget, går man jo helt i selvsving). Jeg tror lige, jeg kender den helt rette, der nu skal have en luksuriøs blød klud at svinge mange gange om halsen…
It is something special for me to knit with home spun yarn. I am happy everytime I sit with my knitting. Perhaps it is the feeling of having followed the project through as long as I could, from fibres to finished scarf (and when the design is my own, I can only wallow even more in that feeling). I think, I know just the perfect person, who will soon be able to sport a luxury soft scarf to wrap many times around her neck…
Det der med “i morgen” kan være en lidt svævende betegnelse, når der er travlt i livet, men det er nu ikke den eneste grund til, at jeg ikke har vist billederne af min færdige Hvirvelstrøm frem. En anden grund er, at det viser sig, at den er for lille… ikke lidt for lille, men ganske alvorligt for lille! Grundet konstruktionen fandt jeg først ud af dette efter alle sømme var syet. Øv bøv og en hel masse andet grimt.
Jeg har på nogle punkter lyst til at kyle den langt væk, men på den anden side, så er den blevet smuk og lækker, og det er vel egentlig ikke trøjens skyld, at jeg har dummet mig så fatalt.
Jeg har en venindekreds af dejlige kvinder, der er af mindre fysisk statur end mig, så det kan være, at den kan finde et godt hjem hos en af dem. Men i mellemtiden vil jeg så præsentere den på bloggen alligevel og forsøge at lægge nederlaget bag mig (lidt svært, indrømmer jeg gerne).
The term “tomorrow” happens to be a rather relative one when life is busy, but actually it is not the only reason why I haven’t shown any pictures of my finished Hvirvelstrøm cardigan. Another reason is that it turned out to be too small… not a tiny bit either, but significantly and very much too small! Due to the construction I didn’t realize this until after all the seams had been sewn. I’ll admit that my thoughts on that subject aren’t suited for too much publisity.
In some ways I feel inclined to throw it far far away, but on the other hand, it has turned out beautifully and is very pretty and soft, and honestly, it can’t be the fault of the cardigan that I have messed up royally.
I have several wonderful female friends, who are of a more petite build than me, so maybe it will be able to find a good home with one of them. But in the meantime I will present it on the blog and try to put the defeat behind me (a rather difficult task, I’m finding).
- Hvirvelstrøm (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Hvirvelstrøm af Annette Danielsen fra “Strik Naturligvis”, jeg har strikket str. M, men den synes mere som en S i færdig stand, og hvis jeg nu skal være ærlig burde jeg nok have strikket L eller XL… / Hvirvelstrøm by Annette Danielsen from the book “Knit Naturally”, I’ve knitted size M, but it has turned out more like a S and anyway I probably should have made a L or a XL…
- Garn/Yarn: Kauni ensfarvet 8/2 uld/akryl i farve R-W4 i alt 485 gram / Kauni single colour 8/2 wool/acryllic in the colour R-W4. I used a total of 485 g
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: Jeg ændrede ærmekanten fra en rullekant til en ombukket kant med lidt tittefarve / I changed the cuff from a rolled cuff to a turned one with a bit of colour peeking out.
Det mest ærgelige er, hvor meget jeg havde glædet mig til at gå rundt i den trøje. Den er lige mig, helt og fuldt. Men sådan skal det altså ikke være. Overvejer om jeg har noget garn til en mere i en større størrelse, men ved bare heller ikke om jeg orker slæbet med hvirvel igen…
The most tragic is how much I had looked forward to wearing that cardigan. It is so much me, fully and totally. But it is not to be. I am considering if I have some yarn for another try in a larger size, but I just don’t know if I can bear working that great looooooong circle again…
Det er ikke blevet til meget leg med garn i denne uge, men lidt er der nu alligevel sket. Jeg er blevet færdig med en lille ting mere, nemlig et bomuldstæppe til neonatalafdelingen i Hvidovre.
I have not had time to play as much with yarn as I could have wished for in this week, yet I did manage to find some minutes here and there. This has resulted in me finishing another little project, a cotton crib blanket for the neonatal ward in Hvidovre.
- Mønster/Pattern: et simpelt hæklet zig zag mønster i stangmasker fra en af mine grundbøger / a simple crocheted zigzag pattern in double crochet from one of my books
- Garn/Yarn: diverse farver bomuld af farverne Emma, Coop, Schachenmayr Catania, i alt 198 g / assorted colours of cotton of the brands Emma, Coop, Schachenmayr Catania, a total of 198 g
- Nål/Hook: 3½mm
- Noter/Notes: tæppet måler 50 x 58 cm / the blanket measures 50 x 58 cm
Så er der “kun” 17 projekter tilbage … i det mindste går det fremad. Den nuværende førsteprioritet er min hvirvelstrøm cardigan, der snart holder toårs jubilæum som projekt, så er det vist også på tide, den bliver færdig.
Now “only” 17 projects remain… at least I can see some progress. The current first priority is my “hvirvelstrøm” cardigan. It will soon be able to celebrate a two year anniversary as a work in progress, so I think it is time for it to be finished.
Jeg synes, at jeg lige for tiden strikker flest sokker til alle mulige andre end migselv. Tror, at jeg hellere må finde noget rart garn og starte et par som skal være til mig og mig alene… det er trods alt ved at være sokketid igen, og et kig i min skuffe afslørede, at der er mange af mine eksisterende par, der er ved at være slidte. Denne erkendelse er til dels tilvejebragt af, at jeg er blevet færdig med endnu et par herresokker som enten går til Magen eller gavekassen (har ikke bestemt mig endnu).
I feel like I’m only knitting sock for anybody but me. I am thinking that I’d better find some nice yarn and start a pair for myself and me alone… after all, the time of the year points to woollen socks and by looking in my sock drawer, I could see that many of my existing pairs are in sore need of replacement. This realization is partly brought on by me finishing another pair of men’s socks, which will either become a pair for the Mate or for the gift box (haven’t decided that one yet).
- Slip Socks (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: et nyt design, som jeg liiiige skal have skrevet færdig / a new design, which I need to write down
- Garn/Yarn: Socks that Rock, mediumweight, col. Rare Gems, 163 g
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: nr. 6 af 26 til den “halve” plunge / no. 6 of 26 for the “half” plunge
Det lidt tykke garn og de små pinde har gjort sokkerne dejlig tykke og faste, så man kan håbe, at de holder godt. Jeg synes, det er lidt morsomt, at en enkelt af disse sokker er tungere end mange af mine andre par er tilsammen. Er nu meget godt tilfreds med mønsteret indtil videre, men jeg tror, der skal endnu en version til, denne gang i ensfarvet garn, bare sådan for at kunne se det helt tydeligt.
The rather thick yarn and the small needles have made the fabric nice and firm, and thus I hope that the socks will wear beautifully. I think it is a little funny that each of these single socks is heavier than many of my other total pairs. So far, I am pretty well pleased with the design, but I think, I am going to knit another version, this time in a solid colour, just to be able to see it properly.
Jeg er blevet færdig med endnu et par sokker. Der er travlhed i mit liv, og så er små, overskuelige, strikprojekter som for eksempel sokker dejlige. Det er endnu en gang et af mine egne designs, og igen mangler jeg at få skrevet opskrift… det bliver nok desværre ikke lige foreløbig, men jeg vil holde udkig efter en time (eller tre), hvor jeg kan få færdiggjort de manglende opskrifter.
I have finished another pair of socks. My life runs fast at the moment, which means that small and portable and easily memorized knitting projects, for example socks, are the key to keeping knitting. Once again the socks are of my own design, and once again I still need to write the pattern… unfortunately it doesn’t look like it’s going to happen anytime soon, but I’ll keep on the watch for a free hour (or three) to finish the back log of patterns.
- Lucy test knit (Ravelry link)
- Mønster/Pattern: Lucy by Lykkefanten (mangler at blive skrevet færdig / yet to be written)
- Garn/Yarn: Gepard Garn Cash-Soft, 57 g = 2.85 % for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: Par nr. 5 af 26 / pair no. 5 of 26
Da jeg tastede mængden af garn ind i mit lagerstyringsregneark (sådan et har alle nørder da, ikk?) fik jeg en glædelig overraskelse. Mit Sokkegarns-O-Meter ramte 100,4 %!!! Nu skal jeg så til at overveje, hvad jeg mon skal belønne mig selv med. Tænk at jeg har strikket 2 kg strømpegarn op, næsten uden at købe noget nyt – ikke at det betyder, at jeg ikke har fået nyt strømpegarn, for gaver talte ikke… Mine tanker går enten mod noget lækkert Cascade fra Slavi, eller måske Malabrigo Twist herfra.
When I went to input the used amount of yarn in my excel sheet for the stash (what, every geeky knitter has one of those, don’t they?) I got a pleasant surprise. My Sock-Yarn-O-Meter hit 100.4 %!!! This of course means that I have to consider what to give myself as a prize. It’s prety amazing that I’ve knit 2 kg of sock almost without buying anything – not that that means I haven’t got new sock yarn in all that time, cause gifts didn’t count… My thoughts run towards either some gorgeous Cascade from Slavi, or perhaps some Malabrigo Twist from Eat.Sleep.Knit.
Blød og varm! Det er lige hvad min nye sweater er. Jeg blev færdig med den i weekenden efter en focuseret indsats på at få strikket ærmerne færdig. De var selvfølgelig hurtige at strikke, da jeg først kom i gang, og ikke mindst da jeg fik skiftet strømpepindene (kan man kalde pind 7mm for sådant?) ud med to rundpinde – så kom der gang i maskerne. Nu er jeg færdig og glad – lad mig bare indrømme at pind 7mm ikke er min yndlingspind at strikke med, mine hænder synes simpelthen, at det er hårdt at strikke på så store pinde. Men sweateren er god, og det er næsten ligefør jeg glæder mig til, at det bliver lidt køligere igen, så jeg kan begynde at bruge den.
Soft and warm! That is just the essence of my new sweater. I finished it this weekend after a spurt of focused knitting attention. I just lacked the sleeves and of course they didn’t take long to knit, once I got going. And once I switched from DPNs to two circular needles it made a huge difference in the knitting tempo. Now I am done and very happy – I’ll readily admit that 7mm is a tad too large to ever become my favorite needle size to knit with. It simply feels hard for my hands to knit with such large needles. But the sweater is good, and I almost look forward to the cooler weather, so that I can get to wear it.
- Red Scoop (Ravelry Project link)
- Mønster/Pattern: Scoop Pullover (Ravelry link) by Cathy Carron, Interweave Knits, Fall 2009
- Garn/Yarn: Malabrigo Worsted, col. Burgundy, 458g
- Pinde/Needles: 7mm
- Noter/Notes: Den største forskel er, at jeg har stikket med et tyndere garn, på større pinde. Det gjorde jeg bl.a. for at undgå et alt for tykt stof, der ikke ville klæde min bebarmede figur helt så godt. Jeg ændrede også småting i opskriften. Bl.a. tog jeg ind under barmen og ventede lidt længere med at lave udtagningsrækken. Derudover strikkede jeg kroppen en hel del længere og lavede 3/4 ærmer (tog 2 m ind hver 11. omgang på ærmerne 4 gange og strikkede så 20 omg. ren rib) / The biggest change is that I have knitted with a thinner yarn and larger needles. One reason for this is that I wanted to avoid a too thick fabric that wouldn’t suit my large-bussom’ed figure as well. I also changed some smaller things in the pattern. Among these were decreases under the bust and I waited a bit longer before making the increase round. Furthermore, I knitted the whole body longer and gave it 3/4 length sleeves (I decreased 2 sts every 11th row four times and then knitted 20 rounds in plain rib).
Dejligt at have endnu en sweater at kunne trække i til vinter, og da jeg synes den klæder mig rigtig godt, vil den helt sikker blive brugt igen og igen. Så håber jeg bare, at garnet klarer brugen og ikke begynder at fnulre for meget, som jeg har hørt at Malabrigo har en tendens til at gøre.
It is wonderful to have another sweater to use when winter comes around, and as I think it suits me very well, I am certain that it will be my choice again and again. Then I just hope that the yarn holds up to the use and don’t pill too much, which I have heard is one little problem with Malabrigo.
Mange kilometer i bil gennem Europa giver rig mulighed, når man altså ikke selv er chauffør, til at strikke. Jeg plejer at vælge sokkestrikning, for der er nemt at lægge fra sig hurtigt, hvis chaufføren eller MM på bagsædet trænger til lidt forplejning. Det er blevet til to færdige par sokker på den nys overståede ferie.
Driving many kilometers through Europe gives a knitter plenty of opportunities, when she’s not driving that is, for knitting. I usually choose socks as my car knitting of choice. They are easy to put down if the driver or MM on the back seat needs something. This recent holiday resulted in two finished pairs.
- Organic Circuit (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: mit eget, der forhåbentlig snart bliver færdigt / my own, which hopefully will be written soon.
- Garn/Yarn: Pagewood Farm Yukon, col. New Horizon, 80 g = 4% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: par nr. 3 in min 26 par “plunge” / pair no. 3 in my 26 pair plunge
Inspirationen fik jeg fra et mønster i “Second Treasury of Knitting Patterns” af Barbara Walker, men undervejs har jeg lavet så meget om, at jeg ikke tøver ved at kalde det mit helt eget.
I got the inspiration from a stitch pattern in “Second Treasury of Knitting Patterns” by Barbara Walker, but during the trying-out-of-things I have changed so many things that I don’t hesitate to call it my own.
- Happy Autobahn (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: min standardsok / my standard ribbed vanilla sock
- Garn/Yarn: Opal Zwerger Feeling, 63 g = 3,15% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- Noter/Notes: par nr. 4 for 26 par plunge / pair no. 4 in my 26 pair plunge
Jeg startede de glade motorvejssokker på vej mod færgen i Rødby og strikkede lystigt på den første sok hele vejen til Slovenien (altså når jeg ikke kørte). Den anden sok blev startet i teltet dernede og blev færdig midtvejs oppe i Tyskland på vejen hjem. Så det har taget 4 lande og vel omkring 1500 km (som passager) at strikke parret.
I started the happy autobahn socks on our way to the ferry going south and knitted happily away on the first sock all the way to Slovenia (that is, when I didn’t drive). The second sock got started in the tent down there and was finished halfway up Germany on the way home. Thus it took 4 countries and I guess around 1500 km (as a passenger) to knit the pair.
Jeg har været rigtig mange gange inde på Knitty.com’s side i den seneste lille uge for lige at se, om det nye nummer skulle være blevet udgivet. Grunden er såmæn, at jeg har en opskrift i denne udgave “First Fall 2010”, nemlig Lamina, et halstørklæde med et stort bladmotiv og takkede kanter. Det er strikket fra midten og ud, så begge ender er pæne og symmetriske, og der er ingen sammensyninger overhovedet.
Jeg er rigtig, rigtig glad. Tænk at det skulle lykkes at få udgivet et mønster, første gang man sender et ind. Jeg føler mig meget heldig lige nu (og som sagt, meget glad). Nu kan jeg så endelig fortælle om dette færdige stykke strik, for det blev færdig en gang tilbage i november.
I have been visiting Knitty.com’s page a lot this recent week, just to see if the new issue, the “First Fall 2010” was live. The reason is no less than one of the patterns being mine. Lamina is a scarf with a big, bold leaf motif and a wavy, pointy garter stitch edge. It is knit from the middle and out, so both ends are symmetric and there is no seaming at all.
I am very very happy. I can’t believe that I actually got my first attempt published. I feel very lucky at the moment. This of course also means that I can post about a rather old finished object now. After all the scarf was finished some time in November.
- Lamina (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Lamina (from Knitty) (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend, 97 g, købt i Bette Design /bought in Bette Design in Copenhagen
- Pinde/Needles: 4½mm
- Noter/Notes: 6 gentagelser på den ene “halvdel” og 5 på den anden for at bruge hver en stump af garnet / 6 repeats on one “half” and 5 on the other to use every inch of the yarn.
Uden at komme til at lyde helt prisvinderagtig vil jeg faktisk gerne sige tak til alle jer, der læser med på bloggen og kommenterer på mine forskellige designforsøg. Uden den støtte, som det giver, ville jeg nok ikke have fundet på at sende et mønster ind til udgivelse. Så mange tak for støtten! Også tak til min smukke søster, der lod sig hundse rund med som model.
Nu kan jeg så begynde at overveje, hvem jeg skal give halstørklædet til, eller om jeg skal beholde det og promenere stolt rundt… det vil sige, når det en gang bliver lidt køligere i vejret!
Without sounding too much like the stereotype prize winner, I’d like to thank all of the readers of this blog and all of the commenters. Without your comments on my different design attempts and the support that gives, I’m not sure I would have tried sending in a pattern for publication. So thank you all for that support! Also many big thanks to my beautiful sister, who willingly let herself be bossed around as a model.
Now the only thing lacking is to decide whether to keep the scarf myself or to give it to someone else… no matter what, it will probably not come in handy the next few months anyway!
lykkefanten.com 