You are currently browsing the category archive for the ‘General life’ category.
Jeg har haft den fineste og sjoveste eftermiddag længe. I dag stillede alle udstillerne på #Knitwork16 deres stande op, så de er klar til at hallerne åbner for festivalgæsterne fra i morgen kl 10. Jeg har altid haft en svaghed for at se og opleve tingene, der sker bag kulisserne, og det har været virkelig spændende at se festivallen blive bygget op fra de tomme stande, til flotte udstillinger med spændende garn, design og detaljer.
I have had an absolute blast of an afternoon. Today was the first day of #Knitwork16 and though the workshops have already started, the market place won’t open until tomorrow (at 10 am). I have always loved seeing how things are made, peeking behind the scenes, and experiencing the jumble and chaos and fun of setting up a knitting festival market places was a huge joy for me. I just loved seeing the festival being built from the empty stalls to beautiful exhibitions of yarns, designs, and details.
Önling
Garnselskabet
Woolspire
Til at begynde med står der bare der, de rå rammer – fine og duftende af fyrretræ, og så flytter standejerne ind. Først med en højere form for kaos. Der arbejdes i mange retninger på en gang, mens alle bakser med at få tømt bilen eller bilerne og samtidig få sat inventaret op i standen. Borde og reoler, tavler og tæpper, bokse og kasser. Men så begynder fundamentet pludselig at være på plads, og standens fortælling står tydeligt frem.
In the beginning the bare skeletons of the stalls just stand there – new and raw and smelling of pine wood, and then the stall owners move in. First it’s a higher (art) form of chaos. Work is moving in many directions all at once, while people work to unload the car (or cars) and at the same time set up the stall. Tables and shelving, sheets and boards, boxes and baskets. But then the foundation is done, and suddenly the main “sense” of the stall begins to become clear.
Woolspire
Tusindfryd
Signest
Der er mange forskellige taktikker i forhold til at “flytte ind” i sin stand, og alligevel ender alle med en smuk og færdig stand. Der er tydeligvis nogle, der nærmest har standen med præ-samlede dele – kasserne er fyldt på forhånd og farverne er sorteret fint. Charlotte fra Tøndering Strik fortalte mig, at hun havde gjort sig tanker på forhånd og havde pakket det meste klar til “bare” at sætte op – selvom der selvfølgelig altid sker ændringer, når man først er der. Andre har reoler og lægger garnet på plads, når reolerne er kommet op. Astrid fra Biches & Bûches fortalte mig, at det havde taget dem 8 timer at sætte op på Fanø i sidste weekend, men denne gang så det nu ud til, at de ville være klar væsentligt hurtigere.
There are a lot of different tactics to setting up, yet all end up with a finished stall. Some come very well prepared, almost pre-assembled – the boxes are ready for stacking, all the yarn is in them and colour sorted. Charlotte from Tøndering Strik told me, that she thinks about how the stall will be in advance and packs most of it several days ahead, so it’s ready to set up – even if there are always changes to be made on the spot as she says. Others have shelving to set up and then puts the yarn up afterwards. Astrid from Biches & Bûches told me, that it had taken them 8 hours to set up on Fanø last weekend, but it looked like it would go much quicker today.
Biches & Bûches
123strik.dk
Önling
Tøndering Strik
Garnselskabet
Det sidste lag er alle detaljerne – de mange små fine ting, der fanger øjet og får en til at kigge nærmere ind i standen. Jeg så mange, mange smukke ting – og har allerede en længere huskeliste over steder jeg (og mit dankort) skal på besøg i morgen, når alle standene åbner for salget. Det bliver rigtig fantastisk, det kan jeg mærke.
The last layer is all the details – the many small and beautiful things that catches the eyes and make one look closer and be drawn into the stall. I saw a lot of beautiful things today – and with regard to being drawn, I’ll admit to having already worked up a considerable list of stalls to visit tomorrow when the game (i.e. the buying) is given free. This will be an utterly fantastic weekend – I can just feel it.
Jeg glæder mig utrolig meget til næste weekend. Her løber Knitwork nemlig af staben. Knitwork er en strikkefestival i det indre af København, i Indre By Kulturhus for at være helt bestemt. Jeg var med på festivallen sidste år og synes, at det var en rigtig fin festival (og det manglede da også bare at København fik sin egen strikkefestival). I år er det så endnu sjovere og mere udfordrende for mig, for jeg er blevet inviteret til at “liveblogge” fra festivallen.
Jeg kommer til at opholde mig en del i Bloggers Corner fredag og lørdag, hvor I er velkomne til at komme forbi og tage en snak med mig eller en af de andre bloggere. Jeg kan ikke love, at jeg er der hele tiden, da jeg også har planer om at høre nogle foredrag og så selvfølgelig gå en masse rundt og kigge. Jeg glæder mig rigtig meget til at være en del af strikkefesten.
I’m looking forward to this weekend, where Knitwork will be happening. Knitwork is a knitting festival in central Copenhagen. I visited the festival last year and enjoyed it immensely (and also enjoyed that Copenhagen finally had a proper knitting festival). This year will be even more fun and challenging for me, as I have been invited to “live blog” from the festival.
I’m going to spend my time – when I’m not attending talks or wandering about – at the Blogger’s Corner during Friday and Saturday, and you are more than welcome to come by and say hello, or ask questions or have a chat with me or one of my fellow livebloggers. I’m really looking forward to being part of this knitting festivities.
Jeg har i et stykke tid tænkt på, at jeg ville fortælle lidt om, hvad vilkårene er for mig som designer. Jeg synes, det er vigtigt, at afmontere evt. mystik og fortælle åbent. Jeg har efterhånden været designer (og endda erkendt mig selv som en designer) i nogle år og har prøvet lidt af hvert ift. af komme ud med mine designs. Faktisk kan jeg se på min designside i Ravelry, at jeg har udgivet 71 (!) forskellige designs.
I have wanted to tell a little about the conditions I work under as a knitwear designer for a while now. I feel that it is important to talk openly about it (and demystify any mysteries there might be). I have been a designer for quite som years now, and have tried a lot of different ways to be published. Actually, I can see from my design page on Ravelry, that I have 71 (!) published designs.
Først er der de opskrifter, som jeg udgiver selv. Her laver jeg designet, strikker modellen op (og får evt. nogle fantastiske teststrikkere til at hjælpe), får opskriften korrekturlæst, oversætter den (til engelsk klarer jeg det selv, til tysk betaler jeg mig fra det), fotograferer designet og sætter opskriften op i min skabelon. Det går der ganske mange timer med i alt, så med en pris på 20-50 kr. for en pdf-opskrift, skal er en del solgte opskrifter til for at evt. udgifter for slet ikke at tale om min egen tid er betalt.
Til gengæld er opskriften jo så aktiv i mange år, så efter princippet “mange bække små” går det nok. Mine opskrifter på Ravelry og Woolspire er efter dette princip. Jeg får prisen pr. solgt opskrift. Heraf skal der så betales evt. gebyrer til betalingstjeneste (PayPal, jeg kigger på dig) og selvfølgelig moms til Skat.
Firstly, I have all the designs that I publish myself. Here I design (obviously) and knit the sample (and sometimes get some brilliant test knitters to help), get the pattern tech edited, translate it (I’m my own English translator, but for German I hire someone else), photograph the design, and lay out the pattern. The time for all this sums up to quite a few hours, so with a price of 20-50 kr. for a pdf-copy of the pattern, I need to sell quite a few patterns to get break-even even without billing my own time.
Of course then the pattern is active for many years, so the principle “many small streams” will apply. My patterns for sale on Ravelryand Woolspire work after this principle. I get the price pr. sold pattern. From this I’ll need to deduct a handling fee for payment services (PayPal, I’m looking at you), and of course VAT.
Da jeg startede med at lave opskrifter, tænkte jeg ikke nærmere over alt dette. Jeg var bare utrolig glad for, at der var nogen, der synes det jeg lavede var flot og gerne ville have en opskrift. Derfor lagde jeg til at begynde med mine opskrifter gratis ud. Det er også en rigtig god måde at få delt sine ting, men i det lange løb gør det det sværere for alle at få en rimelig betaling for deres arbejde. På den anden side er det også vigtigt, at folk kender til ens arbejde, derfor er samarbejder med garnfirmaerne en slags win-win.
When I began publishing pattern, I didn’t think about all this. I was just happy that people liked, what I did and wanted to be able to do the same. Therefore I started just publishing my patterns for free. It is a good way to get people to know your designs, but in the long run it makes it harder for all of the designers to get a fair price for their work. However it is also important to reach the customers, and show them your work, which is one of the reasons I think working for the yarn companies is a sort of win-win.
-
- Springline (BC Garn)
-
- Spectra (Filcolana)
-
- Futfut (Filcolana)
-
- Asta (Filcolana)
-
- Sirius stjernetæppe (Englegarn)
-
- Morgenfryd (Filcolana)
Jeg laver også designs for garnfirmaer, fx Filcolana, BC Garn, Englegarn og Mohair by Canard. Her gælder der som regel nogle andre aftaler. Firmaernes mission er selvfølgelig at sælge garn – og det at have designs i deres garn er med til at øge interessen for garnerne. Derfor er det som regel sådan, at når jeg afleverer et design til et garnfirma, så får jeg en engangsbetaling for designet. Så sørger firmaet for udgiften til redigering, fotografering, opsætning og oversættelse. Derefter må firmaet bestemme, hvad der skal ske med designet – fx at lægge det gratis tilgængeligt på deres hjemmeside, eller lade garnbutikkerne give opskriften gratis med ved køb af tilhørende garn, eller noget helt tredje. De må selvfølgelig ikke fjerne mit navn fra designet – det er jo stadig mit arbejde – men copyrighten er deres. Jeg bliver dermed betalt før opskriften bliver udgivet, hvilket kan være en helt fin aftale – og det er med til at sikre en stabil indtægt (da jeg ikke lever af at være designer, er dette ikke helt så vigtigt for mig, som for andre af mine designerkollegaer).
Jeg har også arbejdet sammen med små indie-dyers, dvs. små virksomheder eller enkeltpersoner, der håndfarver garner. Ofte sker dette i forbindelse med en “garn klub”, hvor abonnenterne modtager en samlet pakke med garn og opskrift. Her er betalingen sjældent ret god (og den kan variere meget fra klub til klub), men nogle gange er det også godt at prøve nye ting og blive udfordret ift. farver og garn – og så er det rent ud sagt bare sjovt.
As mentioned above, I also design for yarn companies, such as Filcolana, BC Garn, Englegarn, and Mohair by Canard. Other agreements govern these relationships. The yarn company primarily wants to sell yarn – and to have designs published using their yarn makes the yarn more interesting and is a good marketing move. When I hand over a design to a company, I’m payed a lump sum for that design. Then the company takes care of tech editing, photographing, lay out, and translation. The design is then the company’s to do with as they please – such as publishing it as a free download, or let yarn shops distribute it with yarn, or something completely different. Of course they must not remove my name from the design – it is still my work – but the copyright is now theirs. Thus I’m payed before the pattern is published, which can be a good thing – and it contributes to having a balanced income (as I’m not a full time designer, this point isn’t as important for me as for others of my designer collegaues).
I have also worked with smaller indie dyers. Often in the context of a yarn club, where the buyers get a shipment of a hand dyed yarn and a design for that specific yarn. The payment for these design gigs aren’t necessarily good (though there are a wide variety), but sometimes it’s ok to design for the fun of it and be challenged with regard to yarn and colours.
Der er også mange andre måder at få udgivet sine design på, fx ugeblade, internetudgivelser som fx Knitty.com og Twist Collective, samt “garn klubber”. Nogle af aftalerne er helt fine for designerne, andre er ikke. For hver enkelt tilfælde gælder det om at læse betingelserne og alt det med småt rigtig, rigtig grundigt. Hvem ejer copyright? Er der betaling og garnsponsorat? Skal designeren selv stå for billeder, redigering og opsætning mv.? Er der en tidsklausul på?
Alt i alt er der mange muligheder for at komme ud med sine designs, og jeg må indrømme, at jeg føler mig meget privilegeret over at have gode muligheder både for at vælge at udgive selv og at arbejde sammen med firmaer, både store og små. Derfor er det vigtigt for mig at slutte med at takke alle jer derude, som strikker mine designs. Uden jer ville der ikke være meget mening i at være designer. Så MANGE TAK.
There are several more ways to get published than the above, such as weekly or monthly magazines, webzines such as Knitty.com and Twist Collective, and the aforementioned yarn clubs. Some of the agreements are on good conditions for the designers, others not so much. In each and every case, you’ll need to read the conditions and all the small print. Who owns the copyright? Will you be payed and have yarn sponsored? Is it the responsibility of the designer to take pictures, have the pattern proofed, lay outed, etc.? Is there a time restriction?
All in all there are many possibilities to get your designs published, and I must admit, that I feel rather privileged to have such great opportunities to choose to self publish, and to work with companies, big and small. This is also why I’m going to end this long post by thanking all of you out there, who knit my designs. Without you, designing is rather meaningless. So THANK YOU.
Ferie er nu noget af det bedste jeg ved! At komme helt ned i gear, gå lange ture, nyde livet og familien og udsigten og tiden… Det er til gengæld tilsvarende hårdt at skulle tilbage op i gear. Dagene flyver pludselig igen afsted, og er fyldt med hverdagens trummerum. Men det er jo præcis det, der gør ferie så skønt – kontrasten mellem den og hverdagen. Heldigvis kan jeg så forlænge ferienydelsen ved at vise et par glimt af den her på bloggen.
Vacation is one of my favorite activities! To gear down completely (almost to a full stop), go on long walks, enjoy life and family and the view and time… It is proportionally hard to get my behind back into gear now that everyday life has returned. The days fly by (again) and has been re-filled with all the little things that make up an “everyday”. But that is exactly what makes vacations so wonderful – the contrast to everyday life. And luckily I can extend the vacation feeling (at least a little) by showing you some pictures here on the blog.
Familiens sommerferie gik (igen) til Norge – det var en god beslutning. Den norske natur gør noget godt for mig og får mig til at slappe fuldstændig af.
Our vacation was (once more) spent in Norway – it was a good decision. The Norwegian nature triggers something good in me – makes me relax perfectly.
Det er godt at vide, at Norge ikke løber nogen steder – og at jeg skal derop igen lige om straks, når jeg skal til Oslo Strikkefestival. Efteråret ser allerede ud til at blive travlt og godt.
It is good to know that Norway wont go away – and that I’ll return in a short while, when I’m going to Oslo Knitting Festival. My fall looks to be wonderful and busy already.
Jeg håber, at resten af blogland også har haft en dejlig sommer!
I hope that all of you on the other side of this blog also have had a wonderful summer.
Det er faktisk ikke så tit, at jeg køber garn mere (lageret er sådan set også velvoksent nok uden min hjælp – tror stadig nogle gange, at det yngler inde bagerst i skabet). Men så er der nogle gange, hvor det er helt umuligt at modstå fristelsen. En sådan gang var i mandags, hvor jeg var inde og besøge [g]uld’s pop-up butik på Fredericiagade i København.
It not often I buy yarn anymore (one of the reasons is that the Stash is rather well grown as it is – I still think it breeds new skeins at the back of the closet). But sometimes, it’s just impossible to resist. One of those impossible times was Monday, where I went to visit [g]uld’s pop-up store in Copenhagen.
[g]uld er et foretagende, som jeg synes er helt fantastisk. Passionen for plantefarvning og de variationer, det giver – at man aldrig kan vide sig sikker på, præcis hvilken farve man får op af gryden – det er da spændende, næsten magisk. Anne og Louise er så også nogle ualmindelig søde mennesker, der synes at trives bedst med at øse af deres erfaring og tips og tricks. Jeg glæder mig rigtig meget til, at jeg til efteråret får mulighed for at lege med indigo under kyndig vejledning fra en af dem.
[g]uld is a wonderful enterprise. They show and share the passion for natural dyes and the variations that yields – you never know precisely what colour you’ll get from the dye pot – that is exciting, almost magical. Anne and Louise are also utterly sweet people, who seems to thrive on sharing their love for the craft and the tips and tricks of their trade. I am really looking forward to having the opportunity for playing with indigo with one of them this fall.
Noget af det jeg holder allermest af ved plantefarvet garn er, at farverne på en eller anden måde alle passer sammen. Jeg brugte (næsten) urimelig lang tid på at finde ud af hvilke farver jeg skulle have i alpacaen og havde egentlig mest lyst til et par stykker af hver. Det lykkedes mig dog at begrænse mig, så jeg “nøjedes” med at købe fire smukke fed alpaca og 2 skønne i New Zealand lammeuld. Nu skal jeg så bare lige finde ud af præcis, hvad de skal bruges til – men det bliver helt sikkert fantastisk.
One of the things I love the most with plant dyed yarns is that the colours all seem to fit one another. I spent an (almost) unreasonable time figuring out what colours to get in the alpaca, and honestly I’d have loved to just get two of each. Somehow I managed to temper myself and only buy four beautiful skeins of alpaca and two utterly gorgeous in New Zealand lambs wool. Now I just need to figure out exactly what to use the for – but I’m pretty sure it’s going to be great.
I starten af juni gik turen til Madrid (det er faktisk første gang jeg er “rigtigt” i Spanien – Lanzarote tæller på en eller anden måde ikke helt). Jeg deltog i en konference om kvalitet i offentlige statistikker (jo jo, jeg er nørdet på mange måder).
Konferencen var spændende, hvilket også var godt, for det er godt nok nogle lange dage (der er dog bonus strikketid at hente sig, når man skal holde koncentrationen på foredragene). De lange dage betød til gengæld, at der ikke var særlig meget tid til at udforske byen og bare nyde stemningen.
At the beginning of June, I went on a trip to Madrid (actually my first time in Spain “proper” – somehow a jaunt on Lanzarote doesn’t really count). I participated in a conference on quality in official statistics (yup, I’m geeky in more ways than one).
The conference was very good and interesting, which was a good thing, because it’s some seriously long days (on the plus side that means quite a bit of knitting time as you keep you hands busy and your head clear to concentrate on the presentations). The long days unfortunately meant that there was little time to explore the city.
På en eller anden måde er det ikke helt så eksotisk at være i syden, når man kigger ud fra mørke konferencelokaler.
Somehow it’s not as exciting to be visiting a foreign capital, when you mostly get to look at it out the windows of a dark conference room.
Det lykkedes dog at se lidt – bl.a. fordi spanierne er sent ude og der er liv i byen til langt ud på aftenen. Der var en god spadseretur fra hotellet til konferencen, så med et par omveje lykkedes det at få lidt af stemningen ind under huden og få set nogle seværdigheder. Jeg havde en lidt blandet fornemmelse af byen til at starte med, men den vandt absolut et par dage inde i turen – og nu har jeg det sådan, at jeg godt kunne tænke mig, at turen gik dertil igen snart.
I did manage to squeeze in some sightseeing – among other things because the city was alive until late in the evening. There was a good walk from my hotel to the conference, so by the simple tool of meandering a bit off the straight line I got to experience some of the mood and see some of the sights. To begin with, I must admit that the city wasn’t my favorite, but after a day or two I found that I had change my opinion – and now I’d quite like to get a chance to visit again soon.
Kr. Himmelfartsferien var som sendt fra himlen (hæ) – den ramte lige, hvor der var brug for den, og nøj, hvor er den blevet nydt. Det var ligesom om tiden strakte sig meget længere end de fire dage, og der var tid til afslapning (med og uden strikketøj), leg med sand og vand på stranden, spisning af is, soldyrkelse og i det hele taget ren afslapning.
Jeg håber, at alle jer derude også har haft mulighed for nogle dage (i det mindste forhåbentlig en weekend) med god afslapning og nydning.
This past four days have been a wonderful minivacation (one of the Danish spring holidays) – it was sorely needed, and utterly and completely enjoyed. It was as if time stretched and lasted much longer than the four days, and there was plenty of time for relaxation (with and without knitting), playing in sand and water on the beach, eating icecream, enjoying the sun, and much more.
I hope that all of you out there have had an opportunity for a couple of days (at least hopefully the weekend) for some relaxation and general enjoyment.
Ahhhhh, ferie! Det er altså en af mine yndlingsbeskæftigelser – især når den tilbringes sammen med familien i smukke omgivelser. Det var også ved at være tiltrængt med en pause i hverdagen.
Ahhhhh, holidays are my favorite kind of days – especially when they bring vacationing with my family in beautiful surroundings. This year I really needed this break from everyday humdrum, so it’s been wonderful to relax.
Det er skønt, når det eneste man “skal” er at sove længe, lege i sneen, lære MM og LB at stå på ski (mest LB, siden MM lærte meget sidste år og synes at mene, at det var i går han sidst var ude at løbe), spise dejlig mad og drikke et glas god vin. Nå ja, og strikke (det er så kun mig, der strikker, men ifølge Magen strikker jeg også for flere personer).
And it’s even better when all we need do is sleep late, play in the snow, teach MM and LB to ski (mostly LB, since MM learned a lot last year and seemingly didn’t need refreshing), eat wonderful food and share a good bottle of wine. Oh, and of course knit (well, only I knit, but I knit enough to cover the need for several people according to the Mate).
Jeg håber, at I alle har en dejlig påskeferie fyldt med det, I allerbedst kan lide. God påske!
I hope that all of you have a wonderful Easter holiday, filled with whatever you need or like the most. Happy Easter!
Nogen har sat mit liv op i højeste gear. Selvom jeg kigger skulende rundt i lokalet, må jeg nok erkende, at det er mig selv, der er den skyldige. Jeg har fået kastet rigtig mange bolde op i luften, som jeg lige nu løber rundt for at prøve at gribe. Problemet er jo, at de alle sammen er nogle vildt interessante bolde, som jeg rigtig gerne vil lege med og så ryger der lige en bold eller to mere op, end måske er godt (jeg bilder mig ind, at jeg ikke er alene med den tendens). Nå pyt – det er heldigvis sjovt og krævende og kreativt og spændende … og desværre for denne blogpost, hemmeligt! Ak ja, jeg kan ikke en gang vise jer ret meget af det, jeg går og leger med for tiden. Så det bliver ikke til mere end en flok pausefisk i denne omgang.
PS: denne post skal ikke læses som en intention om at holde blogpause – for det er skam ikke meningen. Jeg havde blot brug for lige at ynke mig selv en smule over, hvor mange ting jeg har gang i.
Somebody has shifted my life into a very high gear. Even as I cast annoyed glances around the room, I have to admit that I’m probably mostly to blame. I have started a whole bunch of projects, which suddenly all require attention to get somewhere. The trouble is that all of them are interesting and things I really like working with, and sometimes I tend to start one or two too many (I hope I’m not unique in this regard – being busy (as well as misery) loves company). Ah well – it is luckily fun and demanding and creative and exciting … and unfortunately for this blog post secret! Oh yes, I can’t even show you much of what is keeping me busy at the moment. So for this post, intermission fish (it’s a Danish thing… I think) will have to do.
PS: this post is not meant to be read as an announcement of a blog break – because it is no such thing. I just needed to vent a bit of frustration (mostly with myself) over all the projects I’ve got going at the moment.
Der er en meget tilfreds 4-årig dreng i min familie lige nu. LB har fået sin togtrøje, og han er glad. Meget glad. Så glad at han faktisk ikke rigtig har ville have andre trøjer på siden han fik at vide, at nu var den (endelig) klar til at bruge.
There is an utterly satisfied 4-year old in my family at the moment. LB has (finally) received his train sweater, and he is happy. Very happy. So happy in fact that he has asked to wear it every day since it was ready for use.
Han har også fulgt meget nært med i processen. I starten blev der spurgt til fremskridtet flere gange om dagen, men da togtrøjen ikke skred helt så hurtigt frem som ønsket, faldt frekvensen af spørgsmålene. Dog kom han ofte med strikkeposen med trøje i og mente, at jeg da skulle strikke på den i stedet for alt muligt andet. Her den sidste måneds tid er der kun blevet spurgt til fremskridtet et par gange om ugen – måske var han ved at opgive håbet?
He has followed the process very closely. In the beginning he asked if it was finished at least a couple of times every day, but as the sweater didn’t seem to progress nearly as fast as he wished the frequency of the questions fell. Even so, he often brought me the project bag containing the sweater and told me to knit it (instead of whatever other project I was working on). During the last month or so, he has only asked once or twice a week – perhaps he was beginning to loose hope?
Trøjen er en test på et design, der kommer hos Filcolana, og den er da også strikket af det skønne New Zealand lammeuld. Det er nu bare et skønt garn, og blødt og fint efter vask. Det løber også langt, der går blot 120 gram til en størrelse LB. Nu skal den så bare strikkes op igen til Filcolana, for jeg tror næppe, at den unge herre vil gå med til at hans trøje bliver beslaglagt til kollektionsprøve.
The sweater is a test of a design, which will be part of a coming Filcolana collection, and therefore it is made from the wonderful New Zealand lammeuld. It is a lovely yarn, and soft and springy after washing. It also has a rather decent yardage, as I only needed 120 g for a size LB. Now I only need to work up another sample for Filcolana, as I happen to believe that the young gentleman will protest quite loudly if I suggest to appropriate his sweater for use as a collection sample.
Den var rigtig sjov at strikke og rimelig hurtig (hvis man da ikke lige medregner mine ærmeproblemer). Jeg kan ikke lade være med at få ideer til andre trøjer med flerfarvestrik til LB, men tiden i det nuværende strikkebudget er desværre ikke til den slags udskejelser, så det må blive ved tanken det næste stykke tid.
It was a fun knit, and also rather quick if you discount my slight sleeve problems. I’ve found myself thinking about making more stranded sweaters for LB, but at the moment my time budget for knitting is pretty full, so it will probably have to wait a while.
lykkefanten.com 